Παροιμίες, ευχές, εκφράσεις, γνωμικά στα βλάχικα και η μετάφραση τους.
Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε όσες γνωρίζετε.
| Λέξη, φράση, όνομα | Ερμηνεία (Μετάφραση) |
|---|---|
| λα |
ο (άρθρο)
|
| Λα τούτς αρμίνλι χαιρετίματι |
σε όλους τους Βλάχους χαιρετισμούς
|
| λάλι |
θείος
|
| λάου |
πλένω
|
| λάπτι |
γάλα
|
| λατούρι |
βρωμιά
|
| λεπουράρλου |
αετός
|
| Λιά κάνι ντιτ μαντρί σμλιάρα ντιτ σόι |
Πάρε σκυλί από μαντρί και γυναίκα από σόι
|
| λιέγκου, λέγκου |
δένω
|
| λιλίτσε, λιλούτσε |
λουλούδι
|
| λίμπα |
γλώσσα
|
| λινγκέρε |
μεαταλλικό πιάτο, ρηχό, πιατέλα
|
| λίνγκουρα |
κούταλι
|
| Λιόνα, Καλία | Καλλιρρόη |
| λιστρούφι |
φράουλες
|
| λόκου |
τόπος
|
| λουάτου |
μεταφορικά τρελλός, βλαμένος, αρπαγμένος, παρμένος |
| λούμι |
κόσμος, άνθρωποι (βλ. ντουνιάου)
|
| λούνα |
σελήνη, φεγγάρι
|
| λούνε, λουν |
Δευτέρα
|
| Λούπλου λα αντάρα σ' χαρσιάστι |
Ο λύκος στην αντάρα χαίρετε
|
| Λούπλου πέρλου αρούκα μα μίντεα νου ου μούτα |
Ο λύκος την τρίχα την ρίχνει αλλά το μυαλό δεν το αλλάζει
|
| λούπου |
λύκος
|
| Λουτσάφερ |
Αυγερινός (το αστέρι)
|