Η διδακτορική διατριβή του διακεκριμένου ρωμανιστή-βαλκανολόγου Αχιλλέως Γ. Λαζάρου «Η Αρωμουνική και αι μετά της Ελληνικής σχέσεις αυτής», η οποία είχε πρωτοεκδοθεί το 1976 και επανεκδόθηκε φωτομηχανικά το 1986, ήταν δε εξαντλημένη εδώ και δεκαετίες, επανεκδόθηκε από κοινού από τον Φιλολογικό Ιστορικό Λογοτεχνικό Σύνδεσμο (Φ.Ι.ΛΟ.Σ.) Τρικάλων και τις Εκδόσεις Κ. & Μ. Σταμούλη (Θεσσαλονίκη).

Τον Φεβρουάριο του 1184 εκδόθηκε από τον αυτοκράτορα Ανδρόνικο Α΄ Κομνηνό (1183-1185) «πρόσταξις»², στην οποία περιέχονται σαφείς μαρτυρίες για την παρουσία βλάχικου στοιχείου στο θέμα Μογλενών.

Η παρούσα ερευνητική εργασία εξετάζει τις στάσεις ομιλητών και ομιλητριών απέναντι σε δύο γλωσσικές ποικιλίες του ελληνικού χώρου με ιδιαίτερο ιστορικό και πολιτισμικό βάρος: την ποντιακή διάλεκτο και τη βλαχική γλώσσα.

Έφθασεν ήδη προ πολλού η ώρα καθ' ην ουδεμία άλλη απολύτως γλώσσα, τουλάχιστον εν τη στρατιωτική ζωή, θ' ακούηται οπουδήποτε, πουθενά, πλην της Ελληνικής...