Βλάχικη γλώσσα

Τα Βλάχικα της Ελλάδας αποτελούν μια ψηφιακή βάση δεδομένων που ανέπτυξε η Επιστημονική Εταιρία Μελέτης του Πολιτισμού των Βλάχων, η οποία θα περιλαμβάνει στην πλήρη ανάπτυξή της τη συστηματική καταγραφή και μελέτη μνημείων του λόγου των Ελλήνων Βλάχων με αυστηρή τήρηση επιστημονικά κατοχυρωμένων μεθόδων και τεχνικών, σε όλα τα στάδια της έρευνας, της συλλογής και αποθήκευσης του υλικού καθώς και της αρχειοθέτησης και δημοσιοποίησής τους.

Η χιουμοριστική ιστορία που θα διαβάσετε περιλαμβάνεται στο νέο βιβλίο του Παύλου (Πολ) Μαντέλου που κυκλοφόρησε πρόσφατα με τίτλο ΤΑ ΦΙΛΙΑΤΙΩΤΙΚΑ (εύθυμες ιστορίες, γεγονότα και φωτογραφίες από το παλιότερο Φιλιάτι).

Caleshia, bella, butshka, vacrăna, carabasha, tshula, laia, matusha, cernuta, tshipuviza, shargava, cuatsina, shuta, ruda, liara, ciorba, canuta, scluapa, stearpa, lăptuasa, mătritsi, berbecu, trapa, trapa părtshu, trapa tshucutitu, luătă, tornica, nuatinu, vituliu, mluara neelucidate, edu, capra, uaia, gesa, flora... μερικές είναι αυτές οι λέξεις, τα ονόματα, που έχει η βλαχική γλώσσα για τα γιδοπρόβατα, εξαιρουμένων των άλλων ζώων...

Κούρλου του π(α)τούλιου. Παροιμιακή φράση των Βλάχων. Που σημαίνει «ο πισινός στον θάμνο». Οπως κάθε παροιμία, ξεκίνησε τη σταδιοδρομία της από την κυριολεξία.