Παροιμίες, ευχές, εκφράσεις, γνωμικά στα βλάχικα και η μετάφραση τους.
Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε όσες γνωρίζετε.
| Λέξη, φράση, όνομα | Ερμηνεία (Μετάφραση) |
|---|---|
| παντούρε, πιντούρι |
δάσος
|
| πάππου, αφέντου |
παππούς
|
| παρίντσι, σ' βα μπανεάτζα νούμα |
γονείς, να σας ζήσει το όνομα
(Ευχές από βαφτίσια προς τους γονείς)
|
| πάστι |
Πάσχα
|
| πάτρου |
τέσσερα, τεσσερεις
|
| πάτρουτζατς |
σαράντα
|
| Πατρουτζάτσι σ' μάντσι πατρουτζάτσι σ' μπιάϊ πατρουτζάτσι α σουφλίτου σα λι ντάϊ |
Σαράντα φάε
σαράντα πιες
σαράντα για την ψυχή να δώσεις (έθιμο για το ψυχοσάββατο)
|
| πένι, πούνι |
ψωμί
|
| Περνόνιι |
Επώνυμο
|
| πέρου |
αχλάδι,τρίχα
|
| πισκινί | έσκασα |
| πλίγκου, πλέγκου |
κλαίω
|
| πλιούμπου |
σφαίρα
|
| πλόι, πλουάι |
βροχή
|
| πόρκου |
γουρούνι
|
| πότου |
μπορώ
|
| πουϊμένι |
μεθαύριο
|
| πούλα |
πέος
|
| Πούντα μάνε |
Χωρίς αφεντικό (συνήθως το λέμε όταν κάνουμε κάτι λάθος ενώ χειριζόμαστε π.χ. ένα εργαλείο, ένα μαχαίρι,μία χτένα)
|
| πουτρετζίτ |
χαλασμένος,σάπιος
|
| πρεβιάρα |
Άνοιξη
|
| πρεντζ | μεσημέρι |
| πρέφτου |
παππάς
|
| πρίμου |
προηγούμενος
|