Στην κατηγορία αυτή παρουσιάζονται υποκοριστικά και χαιδευτικά ονομάτων στα βλάχικα και τα αντίστοιχα στην Ελληνική.
Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε όσα γνωρίζετε.
| Λέξη, φράση, όνομα | Ερμηνεία (Μετάφραση) |
|---|---|
| φάγκου, αλνέι ντι φάγκου |
οξυά, κλαδιά από οξυά
|
| φάκου |
φτιάχνω
|
| φάκου σ' φέτσι , ου φέτσι |
κάνω, έγινε, το έκανε
|
| φαντάνα |
πηγή
|
| φιάρικα, φέρικα |
φτέρη
|
| φιάτα |
κοπέλα
|
| φιάτα |
κορίτσι
|
| Φιάτε μουσιάτε τσι σ'φάτσι μέτα |
όμορφο κορίτσι τι σε κάνει η μάνα σου
|
| φιτσόρλου |
παιδί ή αγόρι
|
| φόκου |
φωτιά
|
| φόμι |
πείνα
|
| φούρλου |
κλέφτης
|
| φούρου |
κλεφτης, κλέβω
|
| φούσου |
αδράχτι - άξονας - άτρακτος
|
| φουτζί |
έφυγε
|
| φουτιάτσου |
επιβήτορας
|
| φράτε |
αδερφέ (προσφώνηση)
|
| φράτι |
αδερφός
|
| φράτι |
αδελφός
|
| φράτου |
αδερφός
|
| φρίγκου |
κρύο (επίρρημα, πχ φάτσι φρίγκου = κάνει κρύο)
ψήνω (ρήμα) |
| Φτόχλου αντάρα ίτσι πουάτι, αβούτλου ίστσι βα |
Ο φτωχός κάνει ό,τι μπορεί κι ο πλούσιος ό,τι θέλει
|