Βλάχοι
Αναζήτηση
Ονόματα
Στην κατηγορία αυτή παρουσιάζονται υποκοριστικά και χαιδευτικά ονομάτων στα βλάχικα και τα αντίστοιχα στην Ελληνική.
Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε όσα γνωρίζετε.
Κατηγορίες λεξικού
| Λέξη, φράση, όνομα | Ερμηνεία (Μετάφραση) |
|---|---|
| όαε, όι |
πρόβατο |
| Οάρα σλάμπα |
Ώρα αχαμνή, κακιά ώρα
Εκφέρεται είτε ως δικαιολογία είτε και ως κατάρα. |
| οάσπε |
φίλος |
| όκλιου |
μάτι
|
| Όμλου ιάστι ντούλτσι κα νιάρι, σ' γκρέου κα σάρι |
Ο άνθρωπος είναι γλυκός σαν μέλι και βαρύς σαν αλάτι |
| Όμλου σ'πιλιξιάστι κου ζμπόρλου σι όχι κου ταπόρλου |
Ο άνθρωπος διαμορφώνεται με το Λόγο κι όχι με το τσεκούρι |
| όμου |
άνθρωπος |
| όου |
αβγό |
| οπτζάτς |
ογδόντα |
| όπτι, όπτου |
οκτώ |
| όρμπιρι, όρμπιργιε |
δέντρο, δέντρα
|
| όσου |
κόκκαλο
|
| ούμτου λέμνου |
φυτικό βούτυρο
|
| ούμτου ντι λέμου =ουμτουλέμου |
λάδι ούμτου=βούτυρο+λέμνου =ξύλο. Το εκ του ξύλου βούτυρο...αφου γνώριζαν στα ορεινα - λόγω της ενασχόλησης τους μέ προιόντα του γάλακτος κατ΄αρχήν τό βούτυρο. Οι ελιές ευδοκιμούν χαμηλά.ΟΥΜΤΟΥ ΝΤΙ ΛΕΜΝΟΥ λοιπόν =ουμτουλέμνου. |
| ουν |
ένα |
| ούν σπριγινιτσ |
εικοσιένα |
| ούνε σούτε |
εκατό |
| ουντουλέμνου |
ελαιόλαδο
|
| ουριάκλι |
αυτί |
| ούρσα |
αρκούδα |
| ουρσίνι |
ντροπή |
| ουρτζάτς |
τσουκνίδα |
| ούσια |
πόρτα, είσοδος
|
| Ουσμπάγκ πουρίτσ τα στι μέκε | Θα βάλω ψύλλους να σε φάνε (Βαησμπάγκου πούριτσι στ μ'γκου) |
